進階日語文章

福袋ふくぶくろ

2018にせんじゅうはち年ねんも「福袋ふくぶくろ」の争奪戦そうだつせんがあちこちで繰くり広ひろげられたようです。 感覺2018年的「福袋」爭奪戰似乎也在各地如火如荼地展開了。 この「福袋ふくぶくろ」、もともとは江戸時代えどじだいに呉服屋ごふくやが余あまった生地きじを袋ふくろに入いれて売うったことから始はじまったそうです。高価こうかな布ぬのの切きれ端はしが入はいっていることもあり、売うれたそうです。そして、かなり高価こうかな切きれ端はしが入はいっていると現在同様げんざいどうよう、人々ひとびとは「運うんが良よい」と喜よろこんだそうです。その後ご、明治時代めいじじだいになり、「福袋ふくぶくろ」という言葉ことばが使つかわれるようになりました。 所謂「福袋」原本是在江戶時代時，布莊裡將剩下的布料放入袋子中販賣而產生的。就是放入剪裁剩下的高價布料後販賣。然後因裡面放有相當高價所剩下的布料，與現在相同，人們似乎會覺得..

渋谷しぶやのスクランブル交差点こうさてんで愛あいを叫さけぶ!? 在涉谷的對角斑馬線形十字路口呼喊愛情!?

東京とうきょうの名所めいしょと言いえば、いろいろありますが・・・今いま、若わかい外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくに人気にんきの場所ばしょは、なんと渋谷しぶやのスクランブル交差点こうさてんなのです。1日いちにちに50ごじゅう万人まんにんが通とおる世界最大せかいさいだいの交差点こうさてん、しかも1回いっかいの青信号あおしんごうで多おおい時ときには3000さんぜん人にんが渡わたるそうです。この交差点こうさてんに集あつまる人混ひとごみにも驚おどろくのですが、それ以上いじょうに、みんながみんな行いきたい方向ほうこうに歩あるくのに、だれ一人ひとりぶつからないということも不思議ふしぎだそうです。

今日きょうの別腹べつばら、明日あすの脇腹わきばら

クリスマスシーズンになり、あちこちでイルミネーションが見みられる季節きせつになりました。今年ことしは、どんなクリスマスを過すごそうか・・・と、子こどもの頃ころサンタクロースのプレゼントを待まってワクワクしたのと同様どうよう、なんだかとても待まち遠どおしいのは、私わたしだけではないはず。 一到聖誕季，就變成了隨處可見燈光裝飾的季節。想著今年要過什麼樣的聖誕節呢…？像兒時滿心期待聖誕老人送的禮物一樣，總覺得這樣急切盼望的應該不會只有我一人。

「最近さいきん、一年いちねんがあっという間まに過すぎていませんか?」 最近，一年是不是轉瞬就過去了呢？

カレンダーも最後さいごの一枚いちまいになりました。年々ねんねん、一年いちねんが短みじかくなっているような気きがしませんか?年齢ねんれいを重かさねるごとに、一年間いちねんかんが、あっという間まに過すぎていく感覚かんかくがあります。 月曆也來到了最後一頁了。每一年、有沒有覺得一年好像變短了呢？隨著年齡增長，一年的時間感覺轉瞬即逝。

「現代げんだいならNo.1ナンバーワンブロガー?」 生於現代的話肯定是NO.1的部落客？

「日本にほんの古典文学こてんぶんがく」などと聞きくと、「うーん。重おもい話題わだいだなぁー。」などと思おもっている方かた、驚おどろきますよ。なーんだ、今いまも昔むかしも変かわらないじゃん!と。 一聽到「日本的古典文學」就會這麼想「嗯。真是沉重的話題阿…。」的人，真是令人吃驚。我不禁想說什麼嘛、原來從古至今都沒有變的不是嗎。

「東京とうきょうの池袋いけぶくろでファーストクラスに搭乗とうじょう?」 「在東京池袋搭乘頭等艙？」 ファーストクラスで、海外旅行かいがいりょこうをしたことがある方かたはどのくらいいるでしょうか?ファーストクラスに乗のるお金かねがあるなら、何回なんかいも海外かいがい旅行りょこうをしたほうがいいなぁ・・・などと考かんがえるのは私わたしだけではないはず。しかし、一度いちどは乗のってみたいですよね?とはいえ、百万ひゃくまんも、二百万にひゃくまん(円えん)も払はらえるはずもなく・・・ 有過搭頭等艙到國外旅行經驗的人有多少呢？如果有錢搭頭等艙，不如多出國旅遊幾次比較好吧…應該不是只有我這麼想吧。但是，還是想搭一次試看看呢？雖說如此，總不可能要花個一、兩百萬 (日圓) 吧…

「フラリーマン」

仕事しごとが終おわっても、まっすぐ家いえに帰かえらない「フラリーマン」と呼よばれる男性だんせいが街中まちなかに増ふえています。 即使工作結束，下班後不馬上回家被稱為「晚歸上班族」的男性正於街上增加中。 長時間労働ちょうじかんろうどうを減へらし、職場しょくばの生産性せいさんせいを高たかめよう!そして、私生活しせいかつも充実じゅうじつさせよう!という国くにと企業きぎょうの「働はたらき方かた改革かいかく」「理想りそうの働はたらき方かた」の実現じつげんが進すすみ、今いままで、遅おそくまで会社かいしゃにいたサラリーマンの帰宅きたく時間じかんが早はやまりました。しかし、今いままで仕事しごと中心ちゅうしんの生活せいかつを送おくってきた日本にほんの企業戦士きぎょうせんしにとっては、突然とつぜんの変化へんかによる戸惑とまどいもあるようで・・・その結果けっか、街まちをフラフラする「フラリーマン」が増ふえたのです。 減少長時間工作、並提高職場生產力吧！然後，也充實自己的私生活吧！這種國家和企業的「勞動方式改革」、「理想的勞動方式」的實現有所進展，至今，在公司工作到很晚的上班族們回家的時間提早了。但是，對於至今都以工作為生活中心的日本企業戰士來說，因為這種突然的改變令他們感到不知所措…結果是，造成在街上遊蕩「晚歸上班族」增加的現象。

美び意識いしきの違ちがい

美意識的差異

今年ことしも、行いってきましたハワイ!!そこで、びっくりしたことの一ひとつ。お化粧品けしょうひんに求もとめる女子じょしの考かんがえが東洋とうようと西洋せいようでは大おおきく違ちがうのです!!! 今年也去了夏威夷！！於是，令人驚訝的事情之一。就是東洋及西洋女性對於化妝品要求的想法竟有著極大差異性。

5Dファイブディーレストラン?

レストランの数かずは、星ほしの数かずほどありますが・・・今年ことし話題わだいのレストランは、「5Dファイブディーレストラン」でしょう。 雖然餐廳的數量多如繁星…不過，今年的話題餐廳是「5D餐廳」吧。 単たんに味あじわい「食たべる」だけではなく、五感ごかんをフルに活動かつどうさせて「食たべる」という新あらたな食事法しょくじほうを提供ていきょうするのが「5Dファイブディー」レストランだそうです。つまり、味覚みかく・嗅覚きゅうかく・視覚しかく・触覚しょっかく・聴覚ちょうかくの五感ごかんすべてを刺激しげきしつつ、お料理りょうりに向むき合あうレストランだとのことです。 5D餐廳不僅僅只是品嚐「品味」其味道，聽說還有提供充分運用到五感「品味」的新式用餐法。也就是說，這是一邊刺激你的全部五感—味覺、嗅覺、視覺、觸覺以及聽覺，一邊面對料理的餐廳。