學日語+留學代辦: 歡迎加入 LINE官網

日語電子報 / 新知 【e日本語進階電子報】

精心撰寫 有聲電子報總匯
  • 【e研快樂日語初級報】介紹實用日語生活句型和對話,由e研日籍老師挑選有趣的、實用的日語,讓讀者更能學習貼近日本人使用的日語。並且由日本當地日籍老師推薦日本新知、文化,還有大家最喜歡的東京旅遊資訊,兼顧體驗日本文化及將所學活用於生活之中。更有本中心在日學員現場轉播最新鮮有趣的留日生活!
  • 【e日本語進階電子報】,適合中高級日文進修者,長文閱讀增加讀解能力,日本老師親自執筆的深度文章講解,詳細的句型介紹讓讀者能了解其意思,並且透過例句,加深生活運用的印象。加上日本旅遊資訊,提供自由行的活動介紹,適合已經有些日文基礎的讀者。另外,也介紹本中心在日學員的生活趣事,旅遊分享!

タピる

Comments0
タピる あっという間まに、日本中にほんじゅうに広ひろまった「タピオカミルクティー」。今いまでは、コンビニからファミリーレストラン、お寿司すしのチェーン店てんまで「タピオカミルクティー」をメニューに加くわえている。 轉眼間,「珍珠奶茶」已在日本廣泛流行起來了。現在,從便利超商到家庭餐廳、甚至是壽司連鎖店的菜單上都增加了「珍珠奶茶」這個品項。 とはいえ、テイクアウトのティースタンドで売うられることが多おおいため、原宿はらじゅくなどでは、「タピオカミルクティー」の入はいったカップを持もち歩あるく人々ひとびとで溢あふれている。 雖說如此,因為外帶的茶坊販賣的種類很多,所以在原宿等地到處都可以看到手持裝有「珍珠奶茶」杯的人走在路上。 実じつは、日本にほんでのタピオカブームは、初はじめてではないのだ。今回こんかいは、第だい3さん次じブームと言いわれている。 事實上,日本的珍珠奶茶熱潮並不是第一次了。聽說這次已經是第3次的熱潮。 第だい1いち次じブームは、1992年ねん、ココナッツミルクの中なかに白しろいタピオカを入いれたココナッツミルクというデザートが人気にんきとなった。涼すずしげな白しろい小ちいさな粒つぶのタピオカに心こころを奪うばわれた人々ひとびとも多おおかった。とはいえ、中華ちゅうか料理店りょうりてんで提供ていきょうされ、ケーキ屋やさんのショーケースの片隅かたすみに少すこしの期間きかん並ならべられただけで、地味じみに流行りゅうこうしていたと言いえる。 第1次熱潮是在1992年,當時在椰奶中加入白色的珍珠的椰奶設計非常受歡迎,很多人為清涼的白色小珍珠深深著迷。除了在中華料理店中有提供之外,也曾在蛋糕店的櫥窗一角擺放上短暫的時間,可說是不著痕跡地流行著。 次つぎの第だい2に次じブームは、2008年ねん台湾たいわんのブランドが上陸じょうりくし、黒くろいタピオカのミルクティーが若わかい女性じょせいの間あいだで人気にんきとなった。しかし、今いまのように老若男女ろうにゃくなんにょにまで広ひろがることはなく、美味おいしい飲のみ物ものの一ひとつとして知しられることとなった。 第2次的熱潮是2008年台灣的品牌登臨日本,黑色珍珠的奶茶在年輕女性間變得很受歡迎。但是和現在這次在男女老少中都非常廣為流行的熱潮不同,只作為美味飲品中的其中一項而為人所知。 もちろん、この間かんに世界せかい各地かくちに台湾たいわんブランドのタピオカドリンク店てんが進出しんしゅつしている。日本にほんも例外れいがいではない。 當然,這期間世界各地都有台灣品牌的珍珠奶茶店進出著。日本也不例外。 そして、今いま、第だい3さん次じブームが来きている。2018年ねんごろから、こんなところに人ひとの列れつ?と思おもうと、「タピオカミルクティー」のお店みせだということが増ふえた。大おおきめの黒くろい粒々つぶつぶのタピオカが沈しずんだ飲のみ物ものを手てに持もち、太ふといストローでシュポシュポと吸すい込こむ人々ひとびとの姿すがたもよく見みかける。それも頷うなずける。なぜなら、なんと東京とうきょうだけで「タピオカミルクティー」の店みせがすでに300店てんはあるという。 接下來,現在、第3次的熱潮來臨了。從2018年左右開始,想著這裡怎麼會有排隊的人群呢?然後發現原來是「珍珠奶茶」店,這樣的情形增加了。常常可以看到手裡拿著沉著大顆黑珍珠的飲料,用粗吸管咻嚕咻嚕地吸著珍珠的人。這是可以理解的,因為不知何時開始光是東京的「珍珠奶茶」店聽說就已經有300間了。 「タピオカミルクティー」の人気にんきから、新あたらしい言葉ことばが生うまれている。「タピる」だ。「タピる」「タピります」「タピらない」だから五段ごだん活用動詞かつようどうし(Ⅰいちグループ)になる。「タピる」とは、「タピオカミルクティー」を飲のみに行いくことを指さす。また、そこから派生はせいして、「タピ巡めぐり」などという言葉ことばもある。原宿はらじゅくなどの「タピオカミルクティー」店てん激戦げきせん区くでは、いくつものお店みせを飲のみ比くらべするためにはしごをする人ひとも多おおく、そのようなことを指さす言葉ことばだ。 因為「珍珠奶茶」非常受歡迎,因此出現了一些新的詞彙。就是「タピる」。「タピる」「タピります」「タピらない」因此成為五段活用動詞(第一類)。「タピる」是指去喝「珍珠奶茶」的意思。另外,從此衍生出「タピ巡(めぐ)り(珍珠奶茶巡迴)」等等的詞彙,那是指在原宿之類的「珍珠奶茶」店激戰區,很多人為了比較好幾家店(的珍珠奶茶)而一家喝過一家,這樣的情形。 人々ひとびとの生活せいかつから言葉ことばが生うまれることは決けっして珍めずらしいことではない。2019年ねんの流行語りゅうこうご大賞たいしょうは、「タピる」かも? 能從人們的生活中所產生的詞彙一定不是很罕見的事。2019的流行語大獎會不會就是「タピる」呢? 進階日語 – 語彙: とはいえ(とは言いっても) そうは言いっても 雖說如此… はしご(+する 続つづけて渡わたり歩あるくこと 持續在奔走。 文: mayumi / 翻訳: 小鱉/ 校稿: 美咲/ 録音:KOSUKE 大丈夫だいじょうぶだと思おもっている。とはいえ、やはり不安ふあんだ。  大丈夫だいじょうぶだと思おもっている。とはいえ、やはり不安ふあんだ 雖然覺得沒問題,但果然還是會感到不安。 あの男おとこは、毎日まいにちパチンコ屋やをはしごしているだけらしいよ。...
Read More

SNSの文章も変わる?

Comments0

SNSの文章ぶんしょうわる?

日本にほんではいま空前くうぜん語彙ごいりょくブームがきています。語彙ごいりょくたかめるための書籍しょせき次々つぎつぎ発売はつばいされ、ベストセラーになっているんです。 日本現在正掀起空前的語彙力熱潮。專為提高語彙能力的書籍陸續開賣,也成為了暢銷書籍。大人おとな語彙ごいりょく」「大人おとな語彙ごいを1000やすほん」などから、「文豪ぶんごうすご語彙ごいりょく」などというものまで。また、あたらしいタイプの辞書じしょています。「うつくしい日本語にほんごえら辞典じてん」は、たとえば「しあわせ」とおなじような意味いみ使つかえる言葉ことば例文れいぶんまじ列挙れっきょしています。解説かいせつみものとしてもたのしめる辞典じてんになっています。 從「大人的語彙力」「增加大人的語彙1000字」之類的到「文豪級完美的語彙力」等等的書籍。另外,新型的辭典也上市了。例如在「優美日本語大選辭典」一書中,列舉出使用與「幸福」同義詞的例句。讓這本書成為一本作為閱讀詞彙解釋也能很有樂趣的辭典。

一つ二役の文房具

Comments0

ひとふたやく文房具ぶんぼうぐ 一物兩用的文具

4がつあたらしい年度ねんどむかえる日本にほんでは、引越ひっこしシーズンもはるあたらしい生活せいかつのために、荷物にもつをまとめたり、梱包こんぽうされたはこけたり···荷物にもつれたら、なにれたか?新居しんきょのどの部屋へやはこぶのか?などをマッキーでいてはこめ、ガムテープでとめて···「あっ!わすれた。」と、カッターナイフをさがすけど、なかなかつからない。そんな経験けいけんあるよね?また、ネット通販つうはん生活せいかつ浸透しんとうしてきている現代げんだいだんボールばこける機会きかいえている。そんなときの「こんなのあったらいいな!!」が、なんと商品化しょうひんかされている。 4月迎來新一個年度的日本,也正值搬家之季的春天。為了展開新生活,整理行李、打開封箱...收行李時要收什麼呢?要搬到新家的哪個房間呢?等等,用麥克筆寫下來,然後塞進箱子裡、貼上膠帶,然後...「啊!忘了放進去了。」找找小刀、卻又找不到。有過這樣的經驗吧?而且因為網路購物的生活已經非常普遍的現代,打開箱子的機會增加很多。這時想著「有這種東西就好了!!」什麼東西都商品化了。

平成から令和へ

Comments0

平成へいせいから令和れいわ從平成到令和

4がつ30さんじゅうにちで「平成へいせい」がわり、5がつ1日ついたちからあたらしい元号げんごう令和れいわ」になります。「平成へいせい最後さいごの○○」というかたなんでも表現ひょうげんした一年いちねんでした。前日ぜんじつ天皇てんのう崩御ほうぎょされ元号げんごうが「昭和しょうわ」から「平成へいせい」にわったときとは、かなりちがいがあるようです。1989年1月8日ようかはじまった平成へいせいは、2019年4がつ30さんじゅうにちもって、30ねん113にち歴史れきしまくじます。 4月30日是「平成」的最後一天,從5月1日開始就變成是新的年號「令和」。是可以用「平成最後的OO」來表達各種說法的一年。似乎與之前因天皇駕崩,年號從「昭和」變成「平成」時有相當大的不同。1989年1月8日開始的平成到2019年4月30日,30年又113日的歷史即將結束。

キラキラネーム

Comments0

キラキラネーム

新学期しんがっき4月しがつ日本にほんでは、あちこちで入学式にゅうがくしきおこなわれています。入学式にゅうがくしき新学期しんがっきむかえる時期じきあたまなやますのが「あらたに出会であったひと名前なまえおぼえなければならない」ということ。わかときには、なんでもなかったこのようなことが、ここ数年すうねん苦痛くつうになってきているのはとしのせいかしら?しかも、職場しょくばである大学だいがくでは、100ひゃくめいもの学生がくせい名前なまえおぼえなければならないため、結構けっこうプレッシャーかんじます。 4月的日本是新學期的開始,到處都正舉行著入學典禮。迎來入學典禮或新學期的時期,讓人傷腦筋的事就是「必須記住初次見面人的名字」。雖然年輕時覺得這沒什麼困難的,但這幾年逐漸變得痛苦了起來,難道是因為年紀增長了嗎?而且在大學的職場裡,因為必須記住高達100名學生的名字,真的是感覺壓力很大。

Comments0

はな

さくら開花かいかがあちこちでこえはじめました。東京とうきょう今週末こんしゅうまつがおはなには、ちょうどいいのではないでしょうか。さくらほどおおくのひと開花かいかたれ、あいされているはなはないのではないでしょうか。 隨處都可聽到櫻花開始綻放的訊息。東京也是這個週末大概是適合賞花的時候大概沒有像櫻花這樣,有這麼多人等待它綻放、受人喜愛了吧

高級食パンからのパンブーム

Comments0

高級食こうきゅうしょくパンからのパンブーム

数年前すうねんまえから、パンの話題わだいえたとかんじていたが、昨年さくねんからあちこちでにしている店舗前てんぽまえ行列ぎょうれつは、高級食こうきゅうしょくパン専門店せんもんてんである。空前くうぜんのパンブームが到来とうらいしている。 從幾年前開始,雖然我覺得關於麵包的話題有逐漸增加的感覺,但自去年以來,路上隨處可見高級食品吐司麵包專賣店的店鋪前大排長龍。就可知道空前的麵包熱潮來臨了。 あっさりとしたくちあたりに、上品じょうひんあまさ。トーストせずに、そのままべてもおいしい「高級食こうきゅうしょくパン」がとく人気にんきだ。「だれでもとどくプチ贅沢ぜいたく」を武器ぶきに、贈答用ぞうとうよう需要じゅよう拡大かくだいしている。 爽口的口感配上屬於高級的甘甜。無須烘烤,就這樣直接食用就很好吃的「高級食品吐司」特別受到歡迎。以此擴大送禮需求並用「人人都唾手可得的小奢侈」作為武器。

2019年はデュアラーに

Comments0

2019ねんはデュアラーに 2019年趨勢是雙重生活

「デュアラー」って、なんだ?とおもいますよね。2019ねんのトレンド予測よそく使つかわれた言葉ことば都心としん田舎いなかの2拠点きょてん生活せいかつたのしむ人々ひとびとのことなのです。2拠点きょてん生活せいかつを「二重にじゅう」あるいは「二者にしゃ」などをあらわす「dual」を使つかい、デュアルライフ(dual life)といます。 聽到「デュアラー」,會想這是什麼吧?這是被2019年趨勢預測所使用的詞彙,表示享受以市中心和郊區為生活據點的人們的事。用「dual」來表示以「二種」或「二者」的二個據點生活而稱之為雙重生活 (dual life)。

こんな定額サービス、あったんだぁ

Comments0

こんな定額ていがくサービス、あったんだぁ?!  有這樣的定額服務嗎?!

定額ていがくサービスといえば、スマートフォンなどのSNSの「使つか放題ほうだい」や電話でんわの「かけ放題ほうだい」サービス、また、飲食店いんしょくてんの「放題ほうだい」サービスをおもかべますね。しかし、最近さいきんでは、かなりさまざまな定額ていがくサービスがあるようなのです。 說到定額服務,就會想到智慧型手機等的SNS「用到飽」或是電話「打到飽」的服務,又或者是餐廳的「喝到飽」服務吧。但是,最近好像有相當多各式各樣的定額服務。 高級こうきゅうブランドバッグや時計とけいまで定額ていがく放題ほうだいだというのです。毎月まいつきたった6800えん高級こうきゅうブランドバッグがひとりられます。「価値かち」より写真しゃしん投稿とうこうするのが重要じゅうようひと人気にんきだそうです。写真しゃしん片隅かたすみさりげなく人気にんきブランドのバッグを毎月まいつきえてうつすそうです。もちろん、修理しゅうりやクリーニングもしてくれますから、安心あんしんして使つかうことができます。時計とけいは、100万円まんえん以上いじょうのものを毎月まいつきひとつ2万円まんえんりられるそうです。...
1 2 3 9