自粛じしゅく 「自分じぶんから進すすんで、行おこないや態度たいどを慎つつしむこと。」また、「+する」で、動詞どうしになる。2020年春ねんはるの今いま、中国ちゅうごくウィルス感染かんせんを防止ぼうしするため、さまざまな措置そちが取とられている。連日れんじつ、メディアで使つかわれている言葉ことばが、この「自粛じしゅく」だ。 「從自身開始，就言行與態度上審慎行之。」再加上「する」就會變成動詞。2020年春季的現在，為了防止中國病毒的傳染，採取了許多的措施。一連幾日媒體所使用的詞彙都是「自我約束」。 文: mayumi / 校稿: 香菇/ 録音:KOSUKE   外出がいしゅつを自粛じしゅくしてください。 請自主減少外出。 旅行りょこうは、自粛じしゅくします。 自主避免不必要的旅行。 「2talk台日文化交流會」 一個學習日語及中文(台湾華語)的討論園地。 學習日語時如遇有問題，非常歡迎大家踴躍提問，更歡迎先進們前來指導後輩。讓我們一起營造良好的互相學習環境吧！ 「日本語 / 台灣華語」交流の場です。ぜひ日本語の先生や日本人の方も積極的にご参加くださいますようお願い申し上げます。 → 「2talk台日文化交流會」

一人ひとり一ひとつずつ

「一人ひとりは、一ひとつだけです」という意味いみです。「ずつ」というのは、「同おなじ数かずだけ割わり当あてる」という意味いみです。「一人ひとり一ひとつずつ」は、全員ぜんいんに「一ひとつ」「一ひとつ」・・・です。「一人ひとり二ふたつずつ」なら、「二ふたつ」「二ふたつ」「二ふたつ」・・・です。

で

前まえの話はなしを受けて、次つぎの話はなしを引ひき出だす。それで。 そういうわけで。それで。

• 探さがしたけど見みつからなかった。で、新あたらしいのを買かったよ。  探したけど見つからなかった。で、新しいのを買ったよ dd
• そうなんですね。で、明日あしたは休やすみですか?  そうなんですね。で、明日は休みですか?  dd

詳くわしい(くわしい)

細こまかいところまで、よくわかるようにしてある状態じょうたいだ。よく知しっている様子ようすだ。 連細節、瑣碎的事情都非常瞭解的狀態。非常瞭解的樣子。

• 彼かれは、野球やきゅうに詳くわしいよ。  彼かれは、野球やきゅうに詳くわしいよ 他很懂棒球喔。

がっつり

俗語ぞくご。俗語。

1. 大おおいに。たくさん。非常。很多。
2. しっかり。きちんと。努力地。仔細地。

朝あさごはんをがっつり食たべたから、まだ全然ぜんぜんお腹なかが空あかないよ。 朝あさごはんをがっつり食たべたから、まだ全然ぜんぜんお腹なかが空あかないよ 早上吃得很飽，所以現在還完全不餓。

わくわく

これからの喜よろこびや楽たのしみを期待きたいして、心こころが落おち着つかない様子ようす。 為接下來要發生的事感到高興、期待，心情無法平復的樣子。

• A: 明日あした、デート? 明日あした、デート? 明日あした、デート? 明日あした、デート A:明天要約會嗎? B:うん。 うん B:嗯。
• A:わくわくだね。 わくわくだね A:真令人期待呢。

がっかり 失望しつぼうしたり、疲つかれたりして、ひどく元気げんきがなくなる様子ようす。 失望、疲累、變得非常沒有精神的樣子。   えっ!!負まけたの?がっかり・・・   えっ!!負まけたの?がっかり 欸!!輸了?真失望… お兄にちゃんが大学だいがくに合格ごうかくしなかったから、お母かあさんがっかりしていて・・・  お兄にちゃんが大学だいがくに合格ごうかくしなかったから、お母かあさんがっかりしていて・・・ 哥哥沒有錄取大學，所以媽媽很失望…   文: mayumi / 校稿: 香菇/ 録音:KOSUKE 「2talk台日文化交流會」 一個學習日語及中文(台湾華語)的討論園地。 學習日語時如遇有問題，非常歡迎大家踴躍提問，更歡迎先進們前來指導後輩。讓我們一起營造良好的互相學習環境吧！ 「日本語 / 台灣華語」交流の場です。ぜひ日本語の先生や日本人の方も積極的にご参加くださいますようお願い申し上げます。 → 「2talk台日文化交流會」  

タピる

「タピる」とは、「タピオカティーを飲のむ/タピオカを食たべる」ことをさします。2017にせんじゅうなな年ねんごろから、日本にほんではタピオカティーの人気にんきとともに、お店みせが急増きゅうぞう。この動詞どうしの俗語ぞくごが生うまれました。動詞どうしの活用かつようは、「タピる」「タピります」「タピらない」です。 所謂「タピる」是指做「喝珍珠奶茶/吃珍珠」這樣的事。自2017年左右起，珍珠奶茶在日本變得很受歡迎，同時相關的店鋪也激增了許多。因此產生了這個動詞的俗語。動詞的活用是「タピる」「タピります」「タピらない」。  

• A:今日きょう、タピる?  今日きょう、タピる? A：你今天有喝珍珠奶茶嗎？ B:うん。昨日きのうもタピった。  うん。昨日きのうもタピった Ｂ：嗯。昨天也有喝。

• 暑あついねー。タピりたい。  暑あついねー。タピりたい 好熱喔。好想喝珍珠奶茶。