e日本語教育中心(E研) » 日語電子報

初級日語 - マナーモード靜音模式

〔和製わせい英語えいご manner＋mode〕携帯電話けいたいでんわの着信音ちゃくしんおんが出でないようにしてある状態じょうたい。また、その機能きのう。振動しんどうなどによって通知つうちする。公衆こうしゅうの場ばで、他人たにんに迷惑めいわくをかけないために使用しようする。不讓手機發出來電鈴聲的狀態。又、那個功能。以振動方式通知。在公眾場合或不打擾他人時使用。

過去かこを見みつめなおす

1989年ねん(平成元年へいせいがんねん)の新語しんご大賞たいしょうは「セクシャル·ハラスメント」、そして、流行語りゅうこうごは「オバタリアン」であった。それから30年。「セクシャル·ハラスメント」は、一向いっこうになくならない。もちろん、「オバタリアン」という言葉ことばは使つかわなくなったものの、無神経むしんけいで図々ずうずうしく羞恥心しゅうちしんのないおばさんも健在けんざいだ。 1989年 (平成元年) 的新語大獎是「性騷擾」，而流行語則是「大媽們」。自那之後已過了30年。「性騷擾」竟完全沒有消失。當然，雖說「大媽們」這個詞雖然不再使用了，但那種不會看臉色、厚臉皮又沒有羞恥心的大媽依然健在。何なにも変かわわっていないのかも? 或許什麼都沒有改變吧？

大事にする

Tags初級日語

Comments0

大事だいじにする

かけがえのないものとして大切たいせつにする。珍惜無可替代的東西。

結婚けっこんしてください。一生いっしょう大事だいじにします。結婚けっこんしてください。一生いっしょう大事だいじにします請嫁給我吧。我會一輩子珍惜妳的。
ありがとう。大事だいじにするよ。ありがとう。大事だいじにするよ謝謝，我會珍惜的。

平成がゆく

Tags進階日語

Comments0

平成へいせいがゆく平成將一去不復返あけましておめでとうございます。新年快樂。平成へいせい最後さいごのお正月しょうがつです。何なにも変かわらないのですが、最後さいごとなると、なんだか特別感とくべつかんがありますね。この「平成最後へいせいさいごの」という枕詞まくらことばは、この数ヶ月すうかげつずいぶんいろいろなところで使つかわれていました。それも、あと少すこし。４月しがつ３０日さんじゅうにちに天皇陛下てんのうへいかが退位たいいされ、翌よく５月１日ごがつついたちに皇太子こうたいしさまが即位そくいされます。元号法げんごうほうに基もとづき、皇太子こうたいしさまの即位そくいに合あわせて、平成へいせいに代かわる元号げんごうを定さだめる「改元かいげん」が行おこなわれるまでが、「平成最後へいせいさいごの···」ということになります。平成年最後的一個新年。雖然什麼都沒有改變，但到了最後，總覺得有些特別的感覺呢。這個「平成年最後的」的冠詞，在這幾個月裡被大量使用在各種地方。4月30日天皇陛下退位後，隔日5月1日皇太子將即位。依據年號法，配合皇太子即位，進行訂定「改年號」直到取代平成的年號前，因而決定「平成年最後的…」的用法。

残念②

Tags初級日語

Comments0

「残念ざんねんです」② 悔(くや)しく思(おも)う·こと（さま）。覺得後悔的事情 (或樣子)。 A:負まけたの? 負けたの輸了啊? B:ああ。残念ざんねんだ。　ああ。残念だ是啊，好懊惱啊。 A:離婚りこんするの? 離婚するの哦，要離婚啊？ B:うん。残念ざんねんだが··· うん。残念だが恩，只能如此了… 文: mayumi / 翻訳: 小鱉/ 校稿: 美咲/ 録音:KOSUKE

AIスイーツ ?

Tags進階日語

Comments0

AIスイーツ? AI甜點

表参道おもてさんどうにまたまた行列ぎょうれつです。フランスを代表だいひょうするパティシエの一人ひとり、クリストフ·ミシャラクの海外初店舗かいがいはつてんぽ「MICHALAK OMOTESANDO」。「ミシャラク」のスイーツというだけでも注目ちゅうもくされているのに、なんとAIスイーツ「マイ　コスミック」が登場とうじょうし、話題わだいになっています。AI搭載とうさいアプリでオリジナルのスイーツを作つくることができます。
表參道又再次大排長龍起來了。代表法國西點師傅的其中一人-Christophe Michalak的第一間海外店鋪「MICHALAK OMOTESANDO」。光是「Michalk的甜點」這點就很引人注目了，再加上AI甜點「my vosmic」的問世蔚為話題。透過裝載AI的應用程式就能夠製做出原創甜點。

残念です①

Tags初級日語

Comments0

初級しょきゅう日語にちご – 残念ざんねんです① 満足まんぞくできなくて、心こころ残のこりがする・こと。また、その様子ようす。不滿足、心存遺憾。又、那個樣子。息子むすこ: 先生せんせいに会あえた? 先生に会えた? 兒子：有遇到老師嗎? 母親ははおや: 会あえなかった。残念ざんねんだ。会えなかった。残念だ母親：沒遇到，很遺憾。残念ざんねんです。もう、ありません。残念です。もう、ありません。很遺憾，已經沒有了。文: mayumi / 翻訳: 小鱉/ 校稿: 美咲/ 録音:KOSUKE

DNA婚活?! / DNA相親

Tags進階日語

Comments0

DNA婚活こんかつ?! DNA相親?!

12じゅうに月がつになりクリスマスイルミネーションに街まちが色いろづき始はじめるこの季節きせつ。相手あいてがいない人ひとは、カップルが羨うらやましくなり、婚活こんかつサイトやマッチングアプリ、婚活こんかつパーティーなどに人々ひとびとが集あつまるそうです。每到12月的季節，耶誕燈飾上透出紅色燈光妝點著大街。沒有對象的人變得羨慕起成雙成對的情侶，人們也密集使用相親網站和配對APP、聚集在相親派對中。

手元(てもと)

Tags初級日語

Comments0

初級日語 - 手元てもと

手ての下した。手ての届とどくあたり。手頭。手邊。

手元てもとが暗くらいです。手元てもとが暗くらいです手邊附近很暗。

せんべろ?

Tags進階日語

Comments0

せんべろ? 千醉?

「せんべろ」と聞きいても、「なんだろう?」と思おもいますよね。私わたしも、????だったのですが、「せんべろ居酒屋いざかや」と聞きいて、ピーンときました。「千円せんえんでべろべろになるほど酔よえるくらいの価格かかくの居酒屋いざかや」のことを指さす俗語ぞくごです。聽到「千醉」會想「這是什麼阿?」對吧。雖然我也是感到很困惑，但一聽到「千醉居酒屋」時立刻恍然大悟。(千醉) 所指的是「以一千日圓的價格便可喝得酩酊大醉的居酒屋」的俗語。

日語電子報

初級日語 - マナーモード 靜音模式

過去かこを見みつめなおす

大事だいじにする

DNA婚活こんかつ?! DNA相親?!

初級日語 - 手元てもと

せんべろ? 千醉?

初級日語 - マナーモード靜音模式