残念です①

初級しょきゅう日語にちご – 残念ざんねんです①

満足まんぞくできなくて、心こころ残のこりがする・こと。また、その様子ようす。
不滿足、心存遺憾。又、那個樣子。

息子むすこ: 先生せんせいに会あえた?   先生に会えた?
兒子：有遇到老師嗎?

母親ははおや: 会あえなかった。残念ざんねんだ。 会えなかった。残念だ
母親：沒遇到，很遺憾。

残念ざんねんです。もう、ありません。    残念です。もう、ありません。
很遺憾，已經沒有了。

文: mayumi / 翻訳: 小鱉/ 校稿: 美咲/ 録音:KOSUKE