e日本語教育中心(E研) » 日語電子報

情境日語會話-ゆるゆる

Comments0

ゆるゆる

「ゆるやかな様子ようす。きっちりしていない様子ようす。」を表あらわす言葉ことばです。「ゆるキャラ」というのも、「ゆるゆるなキャラクター」ということからきています。表示「緩慢、緩和的樣子。不緊繃的樣子。」。「ゆるキャラ(吉祥物)」是從「ゆるゆるなキャラクター(具療癒效果的角色、卡通人物)」而來的。

日語會話 :

わー。痩やせたから、このスカート、ゆるゆるだわ。わー。痩やせたから、このスカート、ゆるゆるだわ

東京物語-帝国ホテル-第4章

Tags東京ホテル, 東京物語, 進階日語

Comments0

我朝向事先預約好在本館2樓的法國料理餐廳「Les Saisons」，看到岩城先生在門口面向我這裡站著。我輕輕抬起手，他從對面朝我走了過來。「百忙之中麻煩您，真是不好意思。」我打了招呼後，他說「不不、能和像小島先生這樣的人相親，對方也很感謝呢。對方還沒來，所以我...

大人おとな買がい

　玩具がんぐ付つきの菓子かしなどの子供こども向むけの商品しょうひんを、経済力けいざいりょくがついた大人おとなが一度いちどに大量たいりょうに買かうことを表あらわす俗語ぞくごから始はじまった。今いまでは、単たんに通常人つうじょうひとが1回いっかいに買かう平均へいきんを大幅おおはばに上回うわまわる数量すうりょうの物ものやサービスを購入こうにゅうすることも言いう。是從表示有經濟能力的成年人一次購買大量附有玩具贈品的糖果等等專為小孩製作的商品這樣的情況而產生的俗語。現今，也指購買比一般人一次買的量多了很多的東西或服務。

日語發音:

セーター大人おとな買がいしちゃった。白しろ、黒くろ、青あお、ピンク、緑みどりの5枚まい。セーター大人おとな買がいしちゃった。白しろ、黒くろ、青あお、ピンク、緑みどりの5枚

情境日語會話 – キモい

Tags初級日語, 日文會話

Comments0

キモい

「気持きもち悪わるい」が短縮たんしゅくされたものです。「キモい」や「キモイ」と表記ひょうきします。直接的ちょくせつてきに対象たいしょうを「気持きもち悪わるい」と言いうよりも、少すこし軽かるいニュアンスで用もちいられます。友達ともだち同士どうしなどのカジュアルな会話かいわで使つかわれる若者わかもの言葉ことばです。

東京物語 – 帝国ホテル -第2章

Tags帝国ホテル, 東京物語, 進階日語

Comments0

現在想來，格格不入的我們一家人走進的那個地方是「帝國飯店」。在那裡的人看起來都是外國人。從擦身而過的女人身上傳來陣陣香氣。老爸對著東張西望的老媽和我招手要我們快過去。走到有玫瑰花的花台時，老爸說明了飯店有櫃檯或酒吧、也有名人辦結婚典禮或派對、還有這個飯店的由來等等的事。在那時，剛剛買

情境日語會話-一押し-最推薦

Tags日文會話, 日語初級

Comments0

一いち押おし

「最もっとも推奨すいしょうすること。一番いちばんのお勧すすめ。」という意味いみで、カジュアルなシーンで使つかわれる。「最建議、最推薦」的意思，在輕鬆、非正式的場面上使用。

日語發音:

これ食たべてみて!私わたしの一いち押おし!! これ食たべてみて!私わたしの一いち押おし!!

東京物語 – 帝国ホテル-第1章

Tags帝国ホテル, 東京物語, 進階日語

Comments0

「帝国ていこくホテルまで。」「請開到帝國飯店。」此話一出，阿透便閉上雙眼。今天的對象可應該是我所期望的結婚對象不是嗎？為了脫離極度貧窮而什麼事情都做地努力到現在，當然，這並不是能對別人說的事情，但是現在不只成了科技產業的社長，還在媒體上露臉大談自己成功的經驗，以高級名牌來打理外在、在一流的高級餐廳用餐