日語電子報

二度にどと・・・

「二度にどと＋否定形ひていけい」で、「決けっして・・・ない」。「同おなじような状況じょうきょうが重かさねて起おこるとは、まず考かんがえられない様子ようす。」です。 「二度と+否定形」表示「決定再也不…」的意思。「不讓同樣的狀況再度重演」。

• あなたとは、二度にどと会あいません!  あなたとは、二度にどと会あいません

前回ぜんかい、紹介しょうかいした「ちょいワル」が定着ていちゃくしたと思おもったら、「ちょい飲のみ」などという言葉ことばが生うまれ、使つかわれています。この「ちょい飲のみ」は、「ちょっと飲のむこと」です。仕事しごと帰がえりに同僚どうりょうや、友人ゆうじんと飲のみに行いく機会きかいの多おおい日本にほん社会しゃかいですが「一人ひとりでも気楽きらくにちょっと飲のんでもらおう」ということで、スターバックスなどのコーヒー店てんをはじめ、ケンタッキーフライドチキンなどのファーストフード店てんでも、夕方ゆうがたからアルコールの提供ていきょうが始はじまりました。

「ちょい」とは、「物事ものごとの程度ていどや動うごきがわずかである様子ようす。」で、「ちょっと」と同おなじです。「ほんの少すこし出演しゅつえんするだけで、せりふもあまりない役やく。端役はやく(はやく)」を「ちょい役やく」などと言いいます。そこで、「ちょっと悪わるい」をおしゃれでユニークに表あらわす「ちょいワル」という言葉ことばが生うまれました。新語しんごです。

もともと「省はぶく」からきた俗語ぞくごで「仲間なかまはずれ」をいう「はぶ」ということばがありました。そこから、「仲間なかま外はずれにする」ことを「はぶる」というようになりました。俗語ぞくごですが、よく使つかわれています。