情境日語會話-大人買い

大人おとな買がい

　玩具がんぐ付つきの菓子かしなどの子供こども向むけの商品しょうひんを、経済力けいざいりょくがついた大人おとなが一度いちどに大量たいりょうに買かうことを表あらわす俗語ぞくごから始はじまった。今いまでは、単たんに通常人つうじょうひとが1回いっかいに買かう平均へいきんを大幅おおはばに上回うわまわる数量すうりょうの物ものやサービスを購入こうにゅうすることも言いう。
是從表示有經濟能力的成年人一次購買大量附有玩具贈品的糖果等等專為小孩製作的商品這樣的情況而產生的俗語。現今，也指購買比一般人一次買的量多了很多的東西或服務。

---

日語發音:

• セーター大人おとな買がいしちゃった。白しろ、黒くろ、青あお、ピンク、緑みどりの5枚まい。 セーター大人おとな買がいしちゃった。白しろ、黒くろ、青あお、ピンク、緑みどりの5枚
  我一口氣買下了全部款式的毛衣。有白的、黑的、藍的、粉紅色的、綠的共5件。
• えっ?こんなにたくさん?大人おとな買がいしたの?  えっ?こんなにたくさん?大人おとな買がいしたの?
  欸？買這麼多？是一口氣買下全套嗎？

---

文: mayumi, 翻訳: 小鱉, 録音: hasegawa