日語會話- 怪しい

「怪あやしい」可疑的

い形容詞けいようし(形容詞けいようし)「怪あやしい」には、いくつか意味いみがあります。中なかでも、①よく使つかわれるのは「疑うたがわしい」、②「秘密ひみつの男女だんじょの関係かんけいがありそうだ」、③「普通ふつうと違ちがっていて変へんだ。異様いようだ。変へんだ。」です。
い形容詞 (形容詞)「怪あやしい」有幾個意思。其中，①較常使用的是「可疑、有疑慮」、②「男女間似乎有秘密關係」和③「怪異與一般情況不同。有異樣。奇怪。」。

日語例句

● ①彼かれの話はなしは怪あやしいよね。信用しんようしないほうがいいよ。
他的話很可疑呢。不要相信比較好喔。

●② あの二人ふたり、怪あやしいよね。
那兩個人的關係很可疑呢。

●③ 怪あやしい男おとこが、門もんのところにいるよ。
那個怪異男子站在門的附近喔。

文: mayumi / 翻訳: 小鱉/ 校稿: 美咲/ 録音:KOSUKE