情境日語會話

ゆるゆる

「ゆるやかな様子ようす。きっちりしていない様子ようす。」を表あらわす言葉ことばです。「ゆるキャラ」というのも、「ゆるゆるなキャラクター」ということからきています。 表示「緩慢、緩和的樣子。不緊繃的樣子。」。「ゆるキャラ(吉祥物)」是從「ゆるゆるなキャラクター(具療癒效果的角色、卡通人物)」而來的。

---

日語會話 : 

• わー。痩やせたから、このスカート、ゆるゆるだわ。わー。痩やせたから、このスカート、ゆるゆるだわ

大人おとな買がい

　玩具がんぐ付つきの菓子かしなどの子供こども向むけの商品しょうひんを、経済力けいざいりょくがついた大人おとなが一度いちどに大量たいりょうに買かうことを表あらわす俗語ぞくごから始はじまった。今いまでは、単たんに通常人つうじょうひとが1回いっかいに買かう平均へいきんを大幅おおはばに上回うわまわる数量すうりょうの物ものやサービスを購入こうにゅうすることも言いう。 是從表示有經濟能力的成年人一次購買大量附有玩具贈品的糖果等等專為小孩製作的商品這樣的情況而產生的俗語。現今，也指購買比一般人一次買的量多了很多的東西或服務。

日語發音:

• セーター大人おとな買がいしちゃった。白しろ、黒くろ、青あお、ピンク、緑みどりの5枚まい。 セーター大人おとな買がいしちゃった。白しろ、黒くろ、青あお、ピンク、緑みどりの5枚

キモい

「気持きもち悪わるい」が短縮たんしゅくされたものです。「キモい」や「キモイ」と表記ひょうきします。直接的ちょくせつてきに対象たいしょうを「気持きもち悪わるい」と言いうよりも、少すこし軽かるいニュアンスで用もちいられます。友達ともだち同士どうしなどのカジュアルな会話かいわで使つかわれる若者わかもの言葉ことばです。

一いち押おし

「最もっとも推奨すいしょうすること。一番いちばんのお勧すすめ。」という意味いみで、カジュアルなシーンで使つかわれる。 「最建議、最推薦」的意思，在輕鬆、非正式的場面上使用。

---

日語發音:

• これ食たべてみて!私わたしの一いち押おし!!  これ食たべてみて!私わたしの一いち押おし!!

蒸むし暑あつい

風かぜがなくて湿気しっけが多おおく、むされるように暑あつい。 沒有風且溼氣重，像被清蒸似的熱。

---

日語錄音:

• 蒸むし暑あつくて、眠ねむれない。 蒸むし暑あつくて、眠ねむれない 因為太悶熱了，睡不著。

ピンチ

英語えいごの【pinch】から。「追おい詰つめられた苦くるしい状態じょうたい。苦境くきょう。窮地きゅうち。危機きき。」などの意味いみ。 是從英文的「pinch」而來的。表示「被追逼到很艱苦的狀態。苦境、窮途末路、危機」等的意思。

---

日語錄音:

• えっ?どうしよう・・・ピンチ!!  えっ?どうしよう・・・ピンチ!! 欸?怎麼辦好…陷入困境了!!
• ピンチなの。助たすけて!!  

二度にどと・・・

「二度にどと＋否定形ひていけい」で、「決けっして・・・ない」。「同おなじような状況じょうきょうが重かさねて起おこるとは、まず考かんがえられない様子ようす。」です。 「二度と+否定形」表示「決定再也不…」的意思。「不讓同樣的狀況再度重演」。

• あなたとは、二度にどと会あいません!  あなたとは、二度にどと会あいません

前回ぜんかい、紹介しょうかいした「ちょいワル」が定着ていちゃくしたと思おもったら、「ちょい飲のみ」などという言葉ことばが生うまれ、使つかわれています。この「ちょい飲のみ」は、「ちょっと飲のむこと」です。仕事しごと帰がえりに同僚どうりょうや、友人ゆうじんと飲のみに行いく機会きかいの多おおい日本にほん社会しゃかいですが「一人ひとりでも気楽きらくにちょっと飲のんでもらおう」ということで、スターバックスなどのコーヒー店てんをはじめ、ケンタッキーフライドチキンなどのファーストフード店てんでも、夕方ゆうがたからアルコールの提供ていきょうが始はじまりました。

「ちょい」とは、「物事ものごとの程度ていどや動うごきがわずかである様子ようす。」で、「ちょっと」と同おなじです。「ほんの少すこし出演しゅつえんするだけで、せりふもあまりない役やく。端役はやく(はやく)」を「ちょい役やく」などと言いいます。そこで、「ちょっと悪わるい」をおしゃれでユニークに表あらわす「ちょいワル」という言葉ことばが生うまれました。新語しんごです。