學日語+留學代辦: 歡迎加入 LINE官網

我愛日本,留學,遊學,學日語。

我們也提供打工簽證及留學代辦等服務。
日語會話 ちょい悪
14 Apr 2016

情境日語會話-ちょいワル(悪)

/
Comments0
/

ちょいワル(わる)

「ちょい」とは、「物事ものごと程度ていどうごきがわずかである様子ようす。」で、「ちょっと」とおなじです。「ほんのすこ出演しゅつえんするだけで、せりふもあまりないやく端役はやく」を「ちょいやく」などといます。そこで、「ちょっとわるい」をおしゃれでユニークにあらわす「ちょいワル」という言葉ことばまれました。新語しんごです。

「ちょい」和「ちょっと」一樣,表示「事物的程度或變動只有一點點」。「戲份很少、也沒什麼台詞的小角色」稱為「ちょい役」。因此,產生了「ちょいワル(有點壞壞的)」這種時髦又獨特的新語,表示「ちょっと悪い(有點壞壞的)」。


日語造句:


文: mayumi, 翻訳: 小鱉, 録音: hasegawa