學日語+留學代辦: 歡迎加入 LINE官網
Tag

日語

與其說這裡是補習班,倒不如說是我在日本另一個家

雖然我現在人在台灣,但是心裡卻還是想著在日本生活的種種情況。兩個月前初到日本的時候,在人生地不熟的東京、一切都是那麼的陌生,但多虧了E研每位老師 的細心照顧,使我漸漸的適應了當地的生活。在E研、每一位老師都是那麼的親切與熱心,從課程到日常生活、只要有任何的問題隨時都可向老師們詢問,相對的老師也會盡力的幫我們解決我們的困擾。就像櫻井老師所說的「学び合う」不只由E研單方面的教授我們知識,相對E研的老師們也從我們這裡得到許多的資訊。由於E研的老師們都接受過專業的教學課程、加上從以前到現在所累積的教學經驗,面對不同程度的學生,更加能夠以最適當的方式來進行授課。每個學生依學習時間的不同、會有不一樣的問題出現。老師們在發現問題的同時也會想出應對的方式,這就是所謂的「教學相長」。 E研的一大特色就是SALON活動,實地的到外面去文化體驗,讓學日文不再是單單坐在教室裡面授課,如此一來不但可以體驗到日本的文化,也多了練習日語的 機會。由於帶領我們的都是年齡相近的大學生們,對於年輕人所喜歡的事物也會比較瞭解,有任何問題都可以向他們請教,而他們也會非常熱情的回應哦。  日語在表現上有非常多的方式,很多翻成中文意思都一樣,但在日文上感覺卻不相同,要知道在什麼情況下該說什麼句子,為了能夠感受這種感覺,實地在日本生活 會比自己研讀課本還要印象深刻、這就是KAY先生常說的:「用心體會,而不是如何記憶。」這是我最深刻的體會。  現在的我,在E研上過課之後,對於日文變更加的有興趣了,每天依然持續的在日文上作努力,因為對我來說學習是一輩子的事。若是有機會的話,我會想再次回到E研,與其說這裡是補習班,倒不如說是我在日本另一個家,因為這裡是如此的令人感到溫馨。

「上品になろうか。」

瑞紀様でーす!“づ”じゃなくて、“ず”のミズキ様ですイヤイー!(ミヤ)ビジュアル系が広めるやつであります。そして、E研の王子様ですイヤイー!俺は丁寧語と敬語が上手になりましたーイヤイー! “伝説の男”からE研のことを聞いた兄貴は、親と一緒に台北のE研に詳しいことを聞きに行きましたが。授業があるから行けなかったので、実際、俺はE研のことが詳しくないです。そうなのに、東京に行った後、だんだんE研を分かり始めました。 “日本語、上手ではありません”って、これはE研での口癖です。小学生の頃から日本語の勉強始まる俺は、なんどなく日本に憧れてます。メールや、チャットとか、ときどき翻訳もします。“日本語が上手じゃない?”って聞きたいでしょうか?(笑) 俺に言わせたら、そんなことないですよ。メールと、チャットも、やっぱり対面で人と話すことと違うでしょか。翻訳もそう。ヒアリングとおしゃべることがい つも下手な俺は、実際、人と話すことに自信がなくて、ちょっと恐れるかもしれません。一方、俺は丁寧語がとても苦手です。これについて、E研の先生達はず いぶんすごいです!もう、俺の日本語を耐えないでしょか?(笑) 教科書なんて、あんまり面白くないと思うかもしれません。(俺は勉強が好きではないからさー)けどな、先生たちと話して、一緒にいろんなことをして、いつ しか、人とのコミュニケーショーがだんだん上手になりました。(電話でコンサードのチケットを聞くことも大丈夫だな。自分もぴっくりした。) E研の先生はみんなが親切だが、要求が厳しいです、自分にも、俺らにも。俺にとって、先生たちは家族みたいです。(俺はわがままの子?) もう一度言いたい、先生たち、本当にお疲れ様でした。こんな学生(子)がいるんです。もっと学生たちを了解したいですか?E研で、消息を広がるの速さが速 いです。何をしたか、何を食べましたか、何が好きですか、翌日、すでにばれちゃった。なんか不思議ですね。(ぶるぶる) E研の特色は、やっぱサロン活動かな。サロン活動によって、いろんな日本文化を知りました。授業と違って、サロン活動の担任はほぼ大学生です。のんびりで、楽しくて、日本文化に溶けましょう。 俺はE研を忘れませんよ! みんな、俺の俺様思考と俺の関西弁が懐かしいですか?この夏は終わった、暑い夏は終わった。 でも、俺らは次回があります。なんでーな?(笑)

素敵な思い出をありがとう

從沒後悔自己決定過的事情~~~~~ 回來台灣不到一個星期….腦子裡還會很想念日本的生活….新宿的藥妝店…中野的たこ焼…代代木的そば….還有日本的烏鴉…..等等 2004年的五月,我HELEN馬背著黑包包.手提著電腦包..在托個行李箱..來到了日本… 一切都是那麼的新奇..開始展開期待許久的日本生活.. 我的學校-E日本語教育研究所~~~”雖然它小.但很溫馨”….有家的感覺..我們總是會跟老師分享我們看到了什麼..玩了什麼..吃了什麼…在 這裡..老師們就像朋友..像家人一樣HELEN馬三個月下來…也玩了許多地方…東京鐵塔..二個迪士尼..宮崎駿美術館..隅田川花火節..吃 過最奢侈的うなぎ.喝酒交了好朋友.等等..都是我最棒的回憶 八月五日 .我依舊背著黑包包.手提著電腦包.托個行李箱..來到了成田機場.準備回台灣.. 我帶著滿滿的美好回憶..小心翼翼的將它裝好…深怕一不小心就漏出來了… 這些都是用錢都買不到的最好回憶…我愛日本…更愛日本的生活文化….. 素敵な思い出をありがとう~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Maggie的流浪日記2004-09-18

東京紀遊(6) – 生活在中野- 9/18 (土), 2004 剛來的一週因為不習慣房間太小, 常常在東京街頭或百貨公司混. 利用幾次下課回家的機會到處走走, 總算了解了中野附近的環境. 平常如果不趕時間, 我會特地繞道住家附近的商店街, 如此不但可以感受東京庶民的生活型態(圖一, 圖二), 還可藉由欣賞延途店家的商品, 豐富一個人住的生活 (這樣有點兒像櫻桃小丸子放學回家前到處遛韃般似的, 只可惜我旁邊沒有陪我回家的小玉, 和突然在路上出現叫我寶貝的花輪…..). 有時候我會去中野車站北出口附近的Starbuck混個下午, 其二樓的落地窗視野佳, 閒坐無聊或暫時不想讀書時俯瞰窗外, 可盡情欣賞因時光而變換色彩的天空, 街景, 及街上熙熙攘攘的車流人群,...
Read More

Maggie的流浪日記2004-09-19

  東京紀遊(7) – 明治神宮遇新娘- 9/19 (日), 2004 星期六晚餐接受學校的創辦人白寄老師及KAY先生的熱情招待(兩人先後於日本早稻田念書時認識, 又於倫敦大學進修時巧遇, 現在倆人又一起開創事業, 真是有緣), 特報持感謝的心情, 以前輩的身份帶領兩位新來的臺灣同學到原宿晃了半天(前輩?!好日劇啊). 應我的要求, 我們三人特地去吃每盤105日幣的迴轉壽司. 心滿意足後散步到附近的明治神宮(註:1), 進神宮前自以為有模有樣地在淨水池用舀子撈水洗手再進去神壇前參拜, 後來看說明書才知道自己少了一個接水漱口的動作. 不過全心全意參拜比形式重要, 所以並不太在意啦. 參拜過程中, 我們在裡面各花了100日元求了一張日語詩籤, 不但求到了一張非常符合我現在心境的好籤, 同時也幸運地讓我們看到傳統的日式婚禮於明治神宮舉行的過程. 我剛好帶了即可拍,...
Read More

Maggie的流浪日記2004-09-26

東京紀遊(8) – 自由之丘享自由- 9/26 (日), 2004 今日與語言班的陳同學搭乘從涉谷出發的東急東橫線(東京到橫濱)到自由之丘(註:1). 雖然小雨不斷擾人自在行走的心情, 卻不虛此行看到不少令人眼睛一亮的店家(圖一, 圖二). 尤其往住宅區方向的坡路行去, 有一家店名為古森庵的喫茶庭園(圖三, 圖四), 很像京都南禪寺一帶, 品嘗茶道的庭園. 雖然其格局不若京都的庭園廣闊大氣, 卻反而因為小巧鈴瓏, 讓坐在塌塌米上, 品嚐茶點的聊天顧客感受一份居家自在的感覺. 尤其細雨紛飛時, 坐在窗簷下與三兩好友賞雨閒談, 頗有簷夢春雨之美. 這是當時在門口取景時湧上心頭的感覺, 僅管現在已是過了盛夏的初秋時節. 令人驚喜的是在巷弄間意外發現以販賣池田描物語世界裡的裡的主角達雅貓(dayan)及週邊商品主題店(註:2,圖五),...
Read More

除了充實了日文能力,溫暖的e研更讓我像在日本有個家!

因為在台北e研上課的愉快經驗,讓我展開了兩個月的留學之旅.在e研上課,因為小班制的緣故,每個老師都能清楚了解我們學習的情況,根據學員的學習情形來 調整上課方式,讓大家都能確實吸收一起進步.也是因為小班制,老師對於我們來說,更像是朋友,常常親切的詢問我們在日生活的情形:昨晚吃什麼啊? 這個週末去哪裡玩了呢? ….對於在日本的我們都是好溫暖的問候!帶我們去聽音樂會,去居酒屋,去箱根…….都是愉快珍貴的出遊經驗.也因為Salon課程,認識了年齡相仿的日本 朋友,不流利的日文也在年輕人彼此無拘束的交談中越來越進步.這兩個月,除了充實了日文能力,溫暖的e研更讓我像在日本有個家!

Ting Ting的流浪日記2004-07-03

今天對我來說是個很特別的一天,因為我即將前往我心中夢想的國度—-日本,這趟旅程讓我心中充滿許多複雜的情緒,一方面是高興能夠有這麼好的機會跟環 境可以使我日文進步大增,另一方面是要和心愛的家人跟男朋友分開兩個月,當然會有許多的不捨,不過我相信我的選擇是對的,所以毅然決然的踏上日本之行,在 我出發登機前才知道我的班機延誤兩小時,頓時心情被打了個小小的打擊,不過最後終究是到達了日本了,原本跟kay老師約好的時間因為班機問題,所以我就必 須自己前往新宿,當天到達新宿都快晚上11點半了,還麻煩kay老師來接我前往宿舍,見到kay 老師時他跟我說我的同學們已經在宿舍那邊等待我過去了,心中除了感動還是感動,而且e研特地貼心的準備一籃補品送給我,更讓我體會到他們對學生的用心,之 後行李整理一下洗個澡就差不多準備就寢了,今天是在日本的第一晚所以特別的不一樣,明天就要開始在日本生活了要更加加油喔,這是我在入睡前給了自己小小的 期許呢!!^_^

Ting Ting的流浪日記2004-07-04

今天睡的飽飽的起床後,中午和邱桑吃過午飯後我們便跟石桑一起前往吉祥寺來個一日遊,因為我是第一次到日本所以任何事對我來說都是那麼的新鮮,一一等我去 認真體會,積極想體驗日本女生穿高跟鞋的我,今天踏了一雙高跟鞋去及吉祥寺玩,天阿!!真是要了我的命,腳走到後來痛的要命,害我腳痛了兩三 天>.< 不過吉祥寺那裏真的很漂亮,我們去了井之頭公園跟附近的街道逛了一大圈,很熱鬧也很有風味,我很喜歡自由自在在街上逛的感覺,今天是第一天體驗日本的生活,真的覺得和台灣有些不同的差別,明天就要開始正式上課囉..還是早點讓腳休息的好…..

Ting Ting的流浪日記2004-07-05

早上跟邱桑和張桑一行人一起出發到e研上課.心情當然是很喜悅的啦….一到代代木e研的教室,第一印象真的好小連玄關都僅容一人,不過較是整個的感覺很溫 馨喔,有了前輩張桑之前的說明之後,我們都大概了解了日本人的基本禮儀,我對老師們真的都好親切,減少了我心中許多的緊張感,上完課後心中的感覺是日本語 真的要好好加油了,因為現在是真的完全要融入在日本語的生活中,老師在課堂結束之後,還請我們吃了日本的玉子燒,是老師親手做的呢!因為剛好跟今天的課程 相關,真是有趣又新鮮,下午的第一次salon課程是七夕樹的上裝飾的製作,因為本週三剛好是日本的七夕,所以免不了的我們也要融入當地的文化囉!!我自 己也有寫了一個心願喔….下午上完課後張桑跟馬桑很熱心的帶我們去新宿附近晃晃,這裡離教室很近很方便用走的大約5分鐘就到了,剛好碰到百貨公司打折最後 一天,超多人超熱鬧的大家很像不用錢似的狂採購,我跟同期的許桑跟童桑都收穫不少^^當然錢錢也貢獻不少啦.今天還學會了搭日本的電車真的很方便,降我之 後就可以趴趴走了.