學日語+留學代辦: 歡迎加入 LINE官網

我愛日本,留學,遊學,學日語。

我們也提供打工簽證及留學代辦等服務。
25 Jul 2019

SNSの文章も変わる?

/
Comments0
/

SNSの文章ぶんしょうわる?

日本にほんではいま空前くうぜん語彙ごいりょくブームがきています。語彙ごいりょくたかめるための書籍しょせき次々つぎつぎ発売はつばいされ、ベストセラーになっているんです。
日本現在正掀起空前的語彙力熱潮。專為提高語彙能力的書籍陸續開賣,也成為了暢銷書籍。

大人おとな語彙ごいりょく」「大人おとな語彙ごいを1000やすほん」などから、「文豪ぶんごうすご語彙ごいりょく」などというものまで。また、あたらしいタイプの辞書じしょています。「うつくしい日本語にほんごえら辞典じてん」は、たとえば「しあわせ」とおなじような意味いみ使つかえる言葉ことば例文れいぶんまじ列挙れっきょしています。解説かいせつみものとしてもたのしめる辞典じてんになっています。
從「大人的語彙力」「增加大人的語彙1000字」之類的到「文豪級完美的語彙力」等等的書籍。另外,新型的辭典也上市了。例如在「優美日本語大選辭典」一書中,列舉出使用與「幸福」同義詞的例句。讓這本書成為一本作為閱讀詞彙解釋也能很有樂趣的辭典。

この語彙ごいりょくブームは、SNSの利用りようすすんでいることと関係かんけいがあります。メールはもちろん、LINEやTwitter、Facebookなどにいた自分じぶん文章ぶんしょうあらためてなおしてみると、自身じしん語彙ごいりょくのなさをかんじるのだそうです。「すごい!」「かわいい!」「いいね!」「ひどい!」などすう種類しゅるい言葉ことばりてしまう自身じしん表現ひょうげん危機ききかんいだ語彙ごいりょくをつけようとしているひとえているとのことです。
這波語彙力熱潮與SNS的使用進展有所關連。當你再重讀一遍自己在電子郵件、LINE或Twitter、Facebook等等上寫的文章,會感覺到自己的語彙能力非常不足。據說因為對於只有「好厲害!」「好可愛!」「真好!」「好過分!」等等幾種詞彙就滿足了的自己抱有危機感,而想增加語彙能力的人逐漸增加了。

語彙ごいりょくブームで、SNSの文章力ぶんしょうりょく変化へんかあらわれるちかいかもしれません。
在語彙力熱潮之下,SNS的寫作能力也跟著產生變化的日子大概不遠了。

とはいえ、SNSにせるために語彙ごいりょくをつけたいというのは、すこちがうようながします。が、現在げんざいわたしたちの生活せいかつとSNSははなすことができないようですから、仕方しかたないですね。
話說回來,雖然與為了在SNS上寫文章而建立語彙能力感覺有些不同,但因為我們現在的生活與SNS密不可分,所以也是沒辦法的呢。

理由りゆうなんであれ、自身じしん日本語力にほんごりょく疑問ぎもんかんじ、勉強べんきょうしようというひとえるのはいいことですね。わたしも、あたらしいタイプの辞書じしょってみようとおもっています。わたし文章力ぶんしょうりょくにも変化へんかがあるかも?
不論原因為何,對於自己的日本語能力感到懷疑而想努力(增強語彙能力)的人增加也是好事一樁吧。我也想買一本新型辭典來看看,我的寫作能力說不定也會產生變化呢?

書店しょてんでは、語彙ごいりょくかんするほん平積ひらづみになっています。まだまだ語彙ごいりょくブームがつづきそうです。
書店裡平擺陳列著和語彙能力相關的書籍,語彙力熱潮似乎還在持續著呢。


進階日語 – 語彙:

空前くうぜん 空前的
いままでれいないこと
至今為止都無前例的事。

りてりる】足夠;充足
十分じゅうぶんである。
充分。

いだき【いだ抱持;抱有
あるかんがえや感情かんじょうをもつ。
抱有某種思緒或情感。


文: mayumi / 翻訳: 小鱉/ 校稿:  香菇/ 録音:KOSUKE

 

歡迎到やさしい日本語Forum :
一個學習日語的討論園地。 學習日語時如遇有問題,非常歡迎大家踴躍提問,更歡迎先進們前來指導後輩。讓我們一起營造良好的互相學習環境吧! 日本語学習者のためのフォーラムです。ぜひ日本語の先生や日本人の方も積極的にご参加くださいますようお願い申し上げます。 → やさしい日本語Forum

Leave a Reply