SNSの文章も変わる?

SNSの文章ぶんしょうも変かわる?

日本にほんでは今いま、空前くうぜんの語彙ごい力りょくブームがきています。語彙ごい力りょくを高たかめるための書籍しょせきが次々つぎつぎに発売はつばいされ、ベストセラーになっているんです。
日本現在正掀起空前的語彙力熱潮。專為提高語彙能力的書籍陸續開賣，也成為了暢銷書籍。

「大人おとなの語彙ごい力りょく」「大人おとなの語彙ごいを1000増ふやす本ほん」などから、「文豪ぶんごうの凄すごい語彙ごい力りょく」などというものまで。また、新あたらしいタイプの辞書じしょも出でています。「美うつくしい日本語にほんご選えらび辞典じてん」は、例たとえば「幸しあわせ」と同おなじような意味いみで使つかえる言葉ことばを例文れいぶんを交まじえ列挙れっきょしています。解説かいせつを読よみものとしても楽たのしめる辞典じてんになっています。
從「大人的語彙力」「增加大人的語彙1000字」之類的到「文豪級完美的語彙力」等等的書籍。另外，新型的辭典也上市了。例如在「優美日本語大選辭典」一書中，列舉出使用與「幸福」同義詞的例句。讓這本書成為一本作為閱讀詞彙解釋也能很有樂趣的辭典。

この語彙ごい力りょくブームは、SNSの利用りようが進すすんでいることと関係かんけいがあります。メールはもちろん、LINEやTwitter、Facebookなどに書かいた自分じぶんの文章ぶんしょうを改あらためて読よみ直なおしてみると、自身じしんの語彙ごい力りょくのなさを感かんじるのだそうです。「すごい!」「かわいい!」「いいね!」「ひどい!」など数すう種類しゅるいの言葉ことばで足たりてしまう自身じしんの表現ひょうげんに危機きき感かんを抱いだき、語彙ごい力りょくをつけようとしている人ひとが増ふえているとのことです。
這波語彙力熱潮與SNS的使用進展有所關連。當你再重讀一遍自己在電子郵件、LINE或Twitter、Facebook等等上寫的文章，會感覺到自己的語彙能力非常不足。據說因為對於只有「好厲害!」「好可愛!」「真好!」「好過分!」等等幾種詞彙就滿足了的自己抱有危機感，而想增加語彙能力的人逐漸增加了。

語彙ごい力りょくブームで、SNSの文章力ぶんしょうりょくに変化へんかが現あらわれる日ひも近ちかいかもしれません。
在語彙力熱潮之下，SNS的寫作能力也跟著產生變化的日子大概不遠了。

とはいえ、SNSに載のせるために語彙ごい力りょくをつけたいというのは、少すこし違ちがうような気きがします。が、現在げんざいの私わたしたちの生活せいかつとSNSは切きり離はなすことができないようですから、仕方しかたないですね。
話說回來，雖然與為了在SNS上寫文章而建立語彙能力感覺有些不同，但因為我們現在的生活與SNS密不可分，所以也是沒辦法的呢。

理由りゆうは何なんであれ、自身じしんの日本語力にほんごりょくに疑問ぎもんを感かんじ、勉強べんきょうしようという人ひとが増ふえるのはいいことですね。私わたしも、新あたらしいタイプの辞書じしょを買かってみようと思おもっています。私わたしの文章力ぶんしょうりょくにも変化へんかがあるかも?
不論原因為何，對於自己的日本語能力感到懷疑而想努力(增強語彙能力)的人增加也是好事一樁吧。我也想買一本新型辭典來看看，我的寫作能力說不定也會產生變化呢？

書店しょてんでは、語彙ごい力りょくに関かんする本ほんが平積ひらづみになっています。まだまだ語彙ごい力りょくブームが続つづきそうです。
書店裡平擺陳列著和語彙能力相關的書籍，語彙力熱潮似乎還在持續著呢。

進階日語 – 語彙:

空前くうぜん 空前的
今いままで例れいを見みないこと。
至今為止都無前例的事。

足たりて【足たりる】足夠；充足
十分じゅうぶんである。
充分。

抱いだき【抱いだく】抱持；抱有
ある考かんがえや感情かんじょうをもつ。
抱有某種思緒或情感。

文: mayumi / 翻訳: 小鱉/ 校稿:  香菇/ 録音:KOSUKE

• 日本にほんは今いま、空前くうぜんのタピオカブームだ。 日本にほんは今いま、空前くうぜんのタピオカブームだ
  日本現在正掀起空前的珍珠奶茶熱潮。
• 6ろく時間じかん睡眠すいみんで足たりる。6ろく時間じかん睡眠すいみんで足たりる
  6小時的睡眠時間就夠了。
• 裁判官さいばんかんの判決はんけつに疑問ぎもんを抱いだいている。裁判官さいばんかんの判決はんけつに疑問ぎもんを抱いだいている
  對於法官的判決抱持疑惑。