日語會話 – なんとなく

なんとなく

はっきりした理由りゆうや目的もくてきもない・取とり立たてて言いう事柄ことがらがない様子ようすを表あらわす副詞ふくし。
表示沒有明確的理由或目的、沒有需要特地言明事情的樣子的副詞。

日語例句

A:どの子こが可愛かわいい?ええ?この子こ?なんで? どの子が可愛い?ええ?この子?なんで?
 A:你覺得哪個孩子比較可愛呢?欸?這個孩子?為什麼?

B:なんとなく好すきなんだよね。 なんとなく好きなんだよね。
B:沒什麼理由就是喜歡。

A:今いまから、北海道ほっかいどう? 今から、北海道?
A:現在要去北海道?

B:うん。なんとなく行いきたくなった。 うん。なんとなく行きたくなった。
B:嗯。就是突然想去。

文: mayumi / 翻訳: 小鱉/ 校稿: 美咲/ 録音:KOSUKE