學日語+留學代辦: 歡迎加入 LINE官網

我愛日本,留學,遊學,學日語。

我們也提供打工簽證及留學代辦等服務。
脚色
19 Oct 2017

日語會話 – 脚色する

/
Comments0
/

脚色きゃくしょくする  改編, 

日本語にほんごの「脚色きゃくしょく」とは、「小説しょうせつ事件じけんなどを舞台ぶたい映画えいが放送ほうそう上演じょうえんできるように脚本きゃくほんにすること。」以外いがいに、「事実じじつをおもしろくつたえるために粉飾ふんしょくくわえること。」という意味いみがあります。
日文中的「腳色」是指「將小說或事件改編成能於舞台、電影、電視上放映的腳本。」此外,也有「將某事實加以粉飾後變得更有趣地表達給他人。」的意思。


日語會話 – 例文:


文: mayumi / 翻訳: 小鱉/ 校稿: 美咲/ 録音:KOSUKE

歡迎到やさしい日本語Forum :
一個學習日語的討論園地。 學習日語時如遇有問題,非常歡迎大家踴躍提問,更歡迎先進們前來指導後輩。讓我們一起營造良好的互相學習環境吧! 日本語学習者のためのフォーラムです。ぜひ日本語の先生や日本人の方も積極的にご参加くださいますようお願い申し上げます。 → やさしい日本語Forum

Leave a Reply