學日語+留學代辦: 歡迎加入 LINE官網

我愛日本,留學,遊學,學日語。

我們也提供打工簽證及留學代辦等服務。
土下座,謝罪
25 Jan 2018

土下座

/
Comments0
/

土下座どげざ

むかし貴人きじんなどが通行つうこうするさい町人ちょうにん地面じめんにひれした動作どうさを「土下座どげざする」といました。そこで、真心まごころあらわすために、そのような動作どうさをすることを「土下座どげざする」といます。2013にせんじゅうさんねん日本にほんのテレビドラマ「半沢はんざわ直樹なおき」で、土下座どげざシーンがられましたね。現代げんだい社会しゃかいでは、実際じっさいには土下座どげざするということはあまりないようです。
以前,當有尊貴身分的人經過時,村民趴跪於地面的動作稱為「土下座」。在此,將為表誠意真心而做出那樣的動作稱為「土下座」。2013年於日本電視劇「半澤直樹」中,可以看到土下座的場景。在現代社會中,實際上似乎並不會做出土下座的動作。


日語例句


文: mayumi / 翻訳: 小鱉/ 校稿: 美咲/ 録音:KOSUKE

歡迎到やさしい日本語Forum :
一個學習日語的討論園地。 學習日語時如遇有問題,非常歡迎大家踴躍提問,更歡迎先進們前來指導後輩。讓我們一起營造良好的互相學習環境吧! 日本語学習者のためのフォーラムです。ぜひ日本語の先生や日本人の方も積極的にご参加くださいますようお願い申し上げます。 → やさしい日本語Forum

Leave a Reply