學日語+留學代辦: 歡迎加入 LINE官網

瞳をとじて

Project Info

Project Description

瞳をとじて1992年在歌唱選秀會被選中的新人平井堅,一開始的出道之途走得並不亮眼。直到千禧年後,樂壇才逐漸注意到這個濃郁細膩、情感豐潤的歌聲,他的音 樂曲風融合了各種音樂元素,從取自靈魂音樂,略帶70年代福音味的曲風,到現代R&B、爵士不等。完美的合音、驚人的表達力加上他的嗓音,如今的 平井堅已在日本樂壇中佔有重要的一席之地。2004年搭配電影「在世界中心呼喊愛」的主題曲「輕閉雙眼」,平井堅在看完故事後,深深感動於故事所散發出的 「喪失感」,親自填詞譜曲而完成了這首被譽為「日本終級催淚情歌」的創作單曲。

瞳(ひとみ)をとじて

瞳(ひとみ)をとじて
君(きみ)を描(か)くよ
それだけでいい
たとえ季節(きせつ)が
僕(ぼく)の心(こころ)を
置(お)き去(ざ)りにしても

輕閉雙眼
描繪你的樣子
這樣就好
儘管季節
將我的心置於不顧

資料來源:http://www.kenhirai.net/

Leave a Reply