學日語+留學代辦: 歡迎加入 LINE官網

桜木町

Project Info

Project Description

桜木町由北川悠仁、岩澤厚治這兩位大男生所組成合唱團體「柚子」,最早是在街頭演唱的地下樂團,出道之後憑藉著自然的民歌式曲風,短短幾年內在歌壇裡吹起 一陣清新風。唱片銷售突破百萬之外,更以樂團之姿登上「青春回憶歌曲」排行榜榜首,儼然成為日本青春回憶的最佳代言人。2004年發表的單曲「櫻木町」, 不僅是描寫一段青澀的戀情,也是他們對於出身地「橫濱櫻木町」過往歲月的美好追憶。

桜木町 (櫻木町)

さよなら
もう新(あたら)しい明日(あした)へ歩(ある)き出(だ)した
最後(さいご)の強(つよが)り
きっとこれが二人(ふたり)の為(ため)だよね?
待(ま)ち合(あ)わせ場所(ばしょ)いつもの桜木町(さくらぎちょう)に
君(きみ)はもう来(こ)ない
初(はじ)めて君(きみ)と口付(くちつ)けた桜木町(さくらぎちょう)で
最後(さいご)の手(て)を振(ふ)るよ

再見了
歩向嶄新的明天
最後的逞強
一定是為了我們彼此吧?
從前相約的櫻木町
你已經不會再來了
在第一次吻你的櫻木町
揮手與你道別

資料來源:http://www.senha.jp/yuzu/

Leave a Reply