學日語+留學代辦: 歡迎加入 LINE官網

「AKB48」

Project Description

主期/「AKB48」akb48
撰文:ちひろ

先日、2011年のCM女王(今年一番CM起用者数が多かった女性タレント)が、AKB48のメンバーである大島優子さんどと発表されました、このように、

今年は「右を向いても左を向いてもAKB48」という、AKB48が大活躍の年でした。

AKB48とは、「AKIHABARA 48」の略で、元々は秋葉原の専用劇場で、「会いにいけるアイドル」をコンセプトに、歌やダンスのパフォーマンスをするグループでした。

しかし、2008年に発売したシングル「大声ダイヤモンド」で本格的にブレイクするとテレビ業界に進出、その後も快進撃を続け、何枚ものCDがミリオンヒットに輝き、

そして日本の女性グループとしては4組目のCD総売上げ1000万枚突破を記録しています。

 

また、秋葉原だけでなく、愛知県の栄を中心に活動をしている「SKE48」、大阪に難波を中心に活動をしている「NMB48」、そして「AKB48」からの派生ユニットである「渡り廊下走り隊」など、さまざまな姉妹ユニットが組まれ、全国規模での活動を行っています。2009年からは日本を飛び出し、パリやニューヨークなど海外でライブも行っており、今年の九月には、インドネシアを品居地とする初の海外ユニット「JKT48」を結成することも発表されました。

 

なぜAKB48はここまで大きく成長し、成功を収めることができたのでしょうか?それには総合プロデューサーである秋元康氏のユニークな戦略が貢献しているといわれています。例えば、今年に五月から六月にかけて第三弾が行われた「選抜総選挙」。これは、シングルCDのパフォーマンスを行うメンバーをがんの投票によって選ぶという今までのアイドルグループにはないシステムです。また、先ほど書いたように、専用の劇場を中心とした活動を展開していることも、ファンの心をひきつける要因であるのでしょう。「劇場に行けばいえるというのはAKB48の大きな強みであり、現在でもほぼ毎日公演が行われています。」

 

しかし、AKB48をめぐって様々な問題も起きています。前述の選抜総選挙の投票権の入手を目的としての特典つきCDの大量購入、メンバーに衣装の盗難など、人気が上がるにつれて、問題も増えています。

2011年、お茶の間によい話題も悪い話題も提供し続けたAKB48。2012年も彼女たちから目が離せそうもありません。

(

 

 

內容解析 / 右を見いても左を向いても

「右を向いても左を向いても」というのは、比喩的に使われています。「あちらこちら.どこでも.どこにでも」そして、「いつでも」という意味です。

(「往左往右」是一種比喻。表示「這裡那裡,到處,在那裡都」還有「一直」的意思。)

 

內容解析 / お茶の間

本来の意味は「住居の中で、家族が食事や団欒などをする部屋。」ですが、そこから、「家庭」「家族」などの集団をさす言葉として使われています。

(本來的意思是「住在家裡,家人吃飯,消遣用的房間」,衍生出「家庭」「家人」等團體的詞義使用。)

 

內容解析 / 目が離せない

いつも見守っていなくてはならない。

(必須時時守護,關注。)

 

◎クリスマスの日の渋谷は、右を向いても左を向いてもカップルばかりだ。

(聖誕節當天的涉谷,放眼望去都是情侶。)

 

◎そのドラマはお茶の間の人気をさらった

(那部電視劇獨占了家人間的人氣。)

 

◎彼のすることは、危なっかしくて、目が離せない。

(他所做的事太危險,不容大意。)

Leave a Reply