焦る(あせる)②

初級日語 – 焦あせる②

「不意ふいのことで動揺どうようし、あわてる」という意味いみの俗語ぞくご。
「因非預期的事而感到不安、驚慌」這樣意思的俗語。

• A:おい!起おきろよ!先生せんせいが来くるぞ!  おい!起おきろよ!先生せんせいが来くるぞ!
  B:うん?あせったぁー  うん?あせったぁー
  A:欸!快起來!老師來了!
  B:嗯?嚇我一跳阿~
• A:彼女かのじょ、お前まえのこと見みているぞ!  彼女かのじょ、お前まえのこと見みているぞ!
  B:ええ?!あせるわー。  ええ?!あせるわー
  A:那個女生一直看著你喔!
  B:欸?真是惶恐阿~

文: mayumi / 翻訳: 小鱉/ 校稿: 美咲/ 録音:KOSUKE