今年ことしは「酉年とりどし」です。十二支じゅうにしには、なぜ、「戌年いぬどし」があって、「猫年ねこどし」がないんだろう・・・・などと考かんがえたことはありませんか?そんなことを考かんがえるのは、私わたしだけでしょうか。 今年是「酉年」。在十二地支中，有沒有想過為什麼有「戌年(音同犬年)」而沒有「貓年」之類的呢？還是只有我這樣想呢？ ところで、「私わたしは豚年ぶたどし生まれです」と台湾たいわんの学生がくせいに初はじめて言いわれたときには、びっくりしました。「えっ?ブタ年どし・・・・・・?????」そうなんです。日本にほんでは、「猪いのしし」と「豚ぶた」ははっきり区別くべつしているので、「いのしし」と「ぶた」は、まったく違ちがう動物どうぶつであり・・・・まして、「ぶた」というのは、通常つうじょう、臭くさくて醜みにくい動物どうぶつの代名詞だいめいしのようなものですから、使つかわないんです。「猪年いのししどし生まれです」と言いいます。 對了，當我第一次聽到台灣學生和我說「我是豬年生的」時.....閱讀全文

あけましておめでとうございます。 新年快樂。 本年ほんねんも、よろしくお願ねがいいたします。 今年也請各位多多指教。 2017にせんじゅうしち年ねんが幕まくを開あけました。今年ことしは、どんな年としになるか・・・なんだか、ワクワクしますね。皆様みなさまにとって、良よい年としでありますように。 2017年已經來臨了。今年會是怎麼樣的一年呢？總覺得很令人興奮啊。預祝各位新的一年吉祥如意。 「元旦がんたん」と「元日がんじつ」の違ちがいをご存知ぞんじでしたか?日本語にほんごでは、「元旦がんたん」とは「1いち 月がつ1つい日たちの朝あさ」を指さし、「元日がんじつ」とは、「1年いちねんの最初さいしょの日ひ、つまり、1月いちがつ1日ついたち」を指さします。朝日あさひが地平線ちへいせん・水平線すいへいせんの上うえに出でてくるから「旦たん」の字じを使つかい、「元旦がんたん」は「元日がんじつ」の朝あさを表あらわします。..閱讀全文

瑠美泡在寬敞的浴缸裡，回想今天自己大膽的行為。我是不是不愛阿透呢？雖然很滿意現在的生活，但我不知道這難道就能稱作是愛嗎？和我對遼太郎抱有的感情有點不一樣。但是，對阿透感到有罪惡感是事實。 坐在地上，看著透明門外的滾筒式洗衣機裡滾動的內衣褲，感覺自己真的很可笑。我笑出了聲、不知為何頓時感到一股暢快感。

只留下一張便條紙寫著：「瑠美，為了我們兩人好，就不要再單獨見面了。我的選擇和瑠美的選擇都是正確的。今天能夠見面我已經很開心了。」 眼淚不停地流下。我、究竟是為了什麼而選擇了阿透呢？還有，我又是為了什麼把遼太郎找到這裡來呢？是為了家嗎？不、只是為了被遼太郎誇獎而已。因為是只有遼太郎和我能夠理解的心情…只是為了這個嗎？ 瑠美自小就一直很喜歡遼太郎。也堅信遼太郎也和她是一樣的想法。

早晨溫暖的陽光灑落在餐桌上。我每天早上都想著，連時間的流逝都會變成如此的優雅嗎？ 阿透對於觸手可及的瑠美、還有和瑠美的母親一起，三個人圍著餐桌這些事，感到很滿足，仔細地品味著幸福的味道。自那天在日比谷公園和老爸分別以來，阿透已經沒有和「家人」這樣相處的時光了。(如今)錢也賺了很多，想要的東西都買到手了，也很有女人緣。

阿透公司的記者見面會結束了。雖然被記者問了很多和瑠美結婚的事，但阿透只是堅持地重複「這是私人的事不便回答…」來打斷問題。也託這樣的福，瑠美並沒有被記者窮追不捨、生活也沒有受到威脅。 在那之後過了一個月。瑠美和母親一起搬離文京區的稻垣邸，搬進了港區的稻垣邸。阿透家的家政婦似乎對一卡車的行李微微嚇到了。

在「なだ万」包廂中迎接兩人的時候，我感覺瑠美和她早上從房間離開時非常不一樣。前所未見地利落的瑠美，又回到以前那個只會安靜地點頭的樣子了。是因為緊張吧。雖然很在意… 「百忙之中打擾您，真的很不好意思。」阿透以比平常更敬重的態度向瑠美的母親鞠了鞠躬，然後推開坐墊(編:表示慎重，尊敬)

「喂？啊~竹中。嗯嗯，是啊，那就去帝國飯店問一下吧。雖說是好日子但因為是平日，一個包廂應該還是有的吧。嗯…然後，我有事想加在記者見面會原稿的最後。就是我的婚約。欸？就是這樣。謝了。所以…」 我隱約間感覺到了什麼而回過身，已經打扮好儀容的瑠美微笑著、揮著手表示要出去了。瑠美帶著一副大到從臉頰旁突出的太陽眼鏡。

在圍繞著新鮮柳橙汁與咖啡的香氣的早晨，我與瑠美第一次結合了。我還在床上沉浸在餘韻中時，聽到手機震動的聲音。看了看時鐘，已經6點了。 是昨天安排記者見面會的廣告部長-竹中先生打來的確認電話。
「這樣就可以了。就交給你了。」
我回了話後，便掛上電話。那時，我想到的是要不要把和瑠美的婚事公開呢？